1 00:00:09,040 --> 00:00:11,010 - ♪ Wczoraj wieczorem wziąłem spacer po zmroku ♪ - Uuu! 2 00:00:11,140 --> 00:00:12,840 Wygląda naprawdę szybko. 3 00:00:12,970 --> 00:00:14,660 O to właśnie chodzi, Alicja. 4 00:00:15,940 --> 00:00:17,430 - Następny. - Dlaczego jest tak stromo? 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,530 Czy możemy prosić? iść na inny? 6 00:00:20,190 --> 00:00:22,020 - Wiedziałem. Powiedziałem mamie zrobiłbyś to. - Następny. 7 00:00:23,400 --> 00:00:25,230 Czy możesz powiedzieć mojej siostrze? ta przejażdżka jest bezpieczna? 8 00:00:25,370 --> 00:00:27,330 Mam na myśli, statystycznie rzecz biorąc, 9 00:00:27,470 --> 00:00:29,510 bezpieczniej jest to wziąć zsuń się w dół niż schody. 10 00:00:29,920 --> 00:00:31,850 Słyszysz to? OK, cześć! 11 00:00:34,580 --> 00:00:36,550 Mam też starszą siostrę. Oni są najgorsi. 12 00:00:38,030 --> 00:00:40,620 ♪ Jak pętla... ♪ 13 00:00:40,760 --> 00:00:43,000 Nie, z moim jest wszystko w porządku. 14 00:00:43,140 --> 00:00:45,390 ♪ Jedliśmy i jedliśmy przy stoisku z hot dogami ♪ 15 00:00:45,900 --> 00:00:48,600 ♪ Tańczyliśmy do zespołu rockowego ♪ 16 00:00:48,730 --> 00:00:50,390 ♪ I kiedy mogłem Dałem tej dziewczynie... ♪ 17 00:00:50,530 --> 00:00:52,880 Nie martw się. Nic nie będzie ci się przydarzy, obiecuję. 18 00:00:53,010 --> 00:00:54,640 ♪ W tunelu miłości ♪ 19 00:00:54,770 --> 00:00:56,330 ♪ Nigdy się nie dowiesz jak wspaniale może być pocałunek ♪ 20 00:00:59,920 --> 00:01:00,950 W porządku, teraz jest nasza szansa. 21 00:01:01,090 --> 00:01:02,470 Idź, idź, idź! 22 00:01:02,610 --> 00:01:04,680 Iść! Iść. Tak, idź! 23 00:01:04,820 --> 00:01:06,160 Co ty do cholery robisz myślisz, że robisz? 24 00:01:06,300 --> 00:01:07,750 Idziemy dla protokołu. 25 00:01:09,100 --> 00:01:10,310 Dzień pomijania seniorów, bracie. 26 00:01:11,760 --> 00:01:13,590 Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! 27 00:01:13,720 --> 00:01:15,450 Dziewiętnaście, dwadzieścia. 28 00:01:15,590 --> 00:01:16,590 To wszystko! 29 00:01:16,730 --> 00:01:17,830 Mamy rekord! 30 00:01:17,970 --> 00:01:20,730 Woo-hoo! Tak! 31 00:01:21,940 --> 00:01:23,490 Przestań! Puścić! 32 00:01:23,630 --> 00:01:24,360 Musimy poczekać! 33 00:01:28,260 --> 00:01:29,980 To wszystko. Mamy to! 34 00:01:32,160 --> 00:01:34,780 To było takie zabawne. 35 00:01:34,920 --> 00:01:35,810 Mówiłem ci, że jest bezpiecznie. 36 00:01:49,000 --> 00:01:51,380 Dyspozytor, powiedz Village West spodziewać się wielu ofiar. 37 00:01:51,520 --> 00:01:53,350 - Proszę pani, co się stało? - To dzień pomijania seniorów. 38 00:01:53,490 --> 00:01:55,320 Dzieci próbują ustanawiać rekordy dla większości ludzi na slajdzie. 39 00:01:55,460 --> 00:01:56,420 Och, czy to nie zabawne? 40 00:01:56,560 --> 00:01:57,700 Lapont, podnieś tę drabinę 41 00:01:57,840 --> 00:01:59,290 tak blisko, jak tylko możesz do dzieci, dobrze? 42 00:01:59,420 --> 00:02:01,010 Musimy ich stąd wydostać tak szybko jak to możliwe. 43 00:02:01,150 --> 00:02:03,150 - Ilu na ziemi? - Trzy z nich. 44 00:02:03,290 --> 00:02:04,530 Zakręciłem wodę. 45 00:02:04,670 --> 00:02:06,020 Niektórym się to udało czołgaj się z powrotem, żeby się wydostać 46 00:02:06,160 --> 00:02:07,570 ale reszta nadal tam tkwią. 47 00:02:07,710 --> 00:02:09,020 Rox, dlaczego tego nie zrobisz rozpocząć selekcję? 48 00:02:09,160 --> 00:02:10,780 Blue, zostań z Rox. Oglądaj i ucz się. 49 00:02:10,920 --> 00:02:12,400 Yu, idź do wejścia ze slajdu, 50 00:02:12,540 --> 00:02:14,370 spróbuj pomóc dzieciom które wychodzą na prostą. 51 00:02:14,510 --> 00:02:15,960 Hej, nie możemy odłożyć torby z tą strukturą tutaj. 52 00:02:16,100 --> 00:02:17,650 Dlatego ty i ja to zrobimy dostać się tam tak szybko, jak to możliwe. 53 00:02:17,790 --> 00:02:19,030 - Pomóż nam! - Musimy się spieszyć, ludzie. 54 00:02:19,170 --> 00:02:20,930 To nie jest długie dla tego świata. 55 00:02:21,860 --> 00:02:23,760 Przychodzimy do ciebie. Trzymaj się tam. 56 00:02:23,900 --> 00:02:25,310 Nie mogę już dłużej wytrzymać! 57 00:02:25,450 --> 00:02:26,690 Mamy cię, mamy cię! 58 00:02:27,210 --> 00:02:28,520 Mamy cię. 59 00:02:28,660 --> 00:02:29,770 W porządku, kolego. 60 00:02:29,900 --> 00:02:30,870 - Dziękuję. - Jesteś dobry, jesteś dobry. 61 00:02:31,010 --> 00:02:31,910 - Trzymać się. - Boję się. 62 00:02:32,040 --> 00:02:33,040 Masz to, Andre. 63 00:02:33,180 --> 00:02:34,770 Słuchaj swojego kumpla, dobrze? 64 00:02:34,910 --> 00:02:35,770 - Musisz mi zaufać. - Dobra. 65 00:02:35,910 --> 00:02:37,500 - Zaczynamy. Pospiesz się. - Dobra. 66 00:02:37,640 --> 00:02:39,050 Hej, hej, hej, nie patrz w dół. 67 00:02:39,190 --> 00:02:40,780 Obserwuj mnie. Hej. Oczy na mnie. 68 00:02:41,880 --> 00:02:43,020 Nie ma go. 69 00:02:43,160 --> 00:02:44,920 Miejmy tylko nadzieję nie ma ich więcej. 70 00:02:45,060 --> 00:02:46,400 W porządku, kolego, chodź, wskoczymy. 71 00:02:48,720 --> 00:02:49,720 Dobra, zaczynamy. 72 00:02:50,650 --> 00:02:52,580 - Dobra robota. - No dalej, kolego, masz to. 73 00:02:52,720 --> 00:02:55,450 Miło i powoli. Zrobimy to jeden krok na raz. 74 00:02:55,580 --> 00:02:57,070 - Chłopaki, musimy iść. - Powinieneś iść. 75 00:02:57,210 --> 00:02:58,730 Nie, nie. Nie ma mowy. Nie opuszczę cię. 76 00:02:58,860 --> 00:02:59,930 - Jest ranny. - Gdzie jesteś ranny? 77 00:03:00,070 --> 00:03:01,310 Moje plecy. 78 00:03:01,940 --> 00:03:03,940 Ktoś na mnie wjechał kiedy wszyscy upadli. 79 00:03:04,080 --> 00:03:05,420 Nadal może się poruszać jego kończyny, 80 00:03:05,560 --> 00:03:06,840 ale poczułem trzeszczenie w pobliżu kręgosłupa. 81 00:03:06,970 --> 00:03:08,150 Wiesz, co to jest crepitus? 82 00:03:08,290 --> 00:03:09,460 Jesteś całkiem dobrym ratownikiem. 83 00:03:09,600 --> 00:03:11,010 W porządku, myślisz poradzisz sobie z kołnierzem C? 84 00:03:11,150 --> 00:03:12,330 - Tak. - Dobra. 85 00:03:12,980 --> 00:03:14,430 - Dobra. - Dobra. 86 00:03:15,740 --> 00:03:18,430 Być może mamy potencjalny kręgosłup tutaj. 87 00:03:18,570 --> 00:03:20,610 Yu, dlaczego nie zwiążesz się liną tablica od góry? 88 00:03:20,750 --> 00:03:22,020 - Skopiuj to. - I to dwukrotnie 89 00:03:22,160 --> 00:03:23,720 zanim ten segment spadnie. 90 00:03:25,610 --> 00:03:26,620 Dobra, chwyć deskę. 91 00:03:26,750 --> 00:03:27,790 Upewnij się, że tego nie robisz położyć dowolną wagę 92 00:03:27,930 --> 00:03:29,130 na tej samej przestrzeni co on. 93 00:03:31,790 --> 00:03:33,100 Trzymaj się mocno, kolego, Mam cię. 94 00:03:33,240 --> 00:03:35,450 Po prostu wsuń go pod niego najlepiej jak potrafisz. 95 00:03:35,590 --> 00:03:38,180 Delikatnie. Ładne i łatwe. 96 00:03:38,320 --> 00:03:39,840 - W porządku. Możesz go przypiąć? - Tak. 97 00:03:39,970 --> 00:03:41,150 Robisz tam świetną robotę. 98 00:03:41,290 --> 00:03:42,670 OK... 99 00:03:42,800 --> 00:03:43,840 - OK, tak. - W porządku. 100 00:03:43,980 --> 00:03:45,190 Zwiń go, Yu. Zwiń go. 101 00:03:45,940 --> 00:03:47,770 Powoli, powoli. 102 00:03:47,910 --> 00:03:49,020 W porządku. Zejdź do mnie. 103 00:03:50,290 --> 00:03:51,670 Oh! 104 00:03:54,540 --> 00:03:56,650 Taylor, przesuń mnie do niej. 105 00:03:56,780 --> 00:03:58,990 To nie zadziała, drabina jest zbyt przeciążona. 106 00:03:59,130 --> 00:04:00,930 Ryanie, daj mi wszystko, co możesz osiągnąć. 107 00:04:01,060 --> 00:04:03,030 Pomoc! Nie mogę wytrzymać! 108 00:04:03,890 --> 00:04:05,210 Niebieski! Gdzie idziesz? 109 00:04:05,340 --> 00:04:07,070 Niech mi ktoś pomoże! 110 00:04:07,970 --> 00:04:09,620 Spieszyć się! spadam! 111 00:04:09,760 --> 00:04:10,830 Pomoc! 112 00:04:14,040 --> 00:04:15,080 Ratunku! 113 00:04:18,250 --> 00:04:20,600 - Pomóż mi, proszę! - Mam cię. Mam cię. 114 00:04:29,640 --> 00:04:32,060 Dziękuję! 115 00:04:33,410 --> 00:04:34,650 Cóż, Cap, 116 00:04:34,790 --> 00:04:37,650 twój chłopak z pewnością ma talent za dramatyzm. 117 00:04:37,790 --> 00:04:38,890 Tak, albo ma życzenie śmierci. 118 00:04:39,030 --> 00:04:40,520 Tak czy inaczej, to działa w rodzinie. 119 00:04:47,630 --> 00:04:49,800 Tato, musimy porozmawiać. 120 00:04:49,940 --> 00:04:51,420 Co się dzieje? Wejdź. 121 00:04:53,050 --> 00:04:54,910 Chyba nie sprawdzałeś Instagram dziś rano. 122 00:04:55,050 --> 00:04:57,640 Tak, to nie jest część mojej porannej rutyny. 123 00:04:59,880 --> 00:05:01,050 Twój chłopak Blue stał się wirusowy. 124 00:05:01,540 --> 00:05:03,260 Cztery miliony polubień. 125 00:05:03,400 --> 00:05:05,510 - Cztery miliony?! - Mhm. 126 00:05:05,650 --> 00:05:07,850 Firefox w Austin udostępnił to. To wybucha. 127 00:05:07,990 --> 00:05:10,410 Dzwonią do niego 128 00:05:10,550 --> 00:05:12,240 - Czy naprawdę? - Mhm. 129 00:05:12,380 --> 00:05:14,410 A on był tam na górze bez paska zabezpieczającego. 130 00:05:14,550 --> 00:05:16,660 Więc to nie jest dokładnie moment zwiastuna protokołu. 131 00:05:17,480 --> 00:05:18,930 To znaczy, czy to był podręcznik? NIE. 132 00:05:19,070 --> 00:05:21,070 Ale on nadal uratował życie tej dziewczyny. 133 00:05:21,210 --> 00:05:23,150 Tak. I dzięki Bogu, że to zrobił. 134 00:05:23,280 --> 00:05:25,110 Bo gdyby tego nie zrobił, byłbyś pierwszą osobą na linii ognia. 135 00:05:26,290 --> 00:05:27,320 Tak, zgadzam się. 136 00:05:27,840 --> 00:05:30,670 Dobra, przećwiczmy go 137 00:05:30,810 --> 00:05:32,780 w łańcuchu dowodzenia i protokoły bezpieczeństwa po śniadaniu. 138 00:05:32,910 --> 00:05:33,950 Fajny. 139 00:05:35,190 --> 00:05:38,160 Mam na myśli, Gorący Tarzan? Kto wymyśla takie bzdury? 140 00:05:38,820 --> 00:05:40,090 Uch-och. 141 00:05:41,340 --> 00:05:42,200 Co? 142 00:05:42,990 --> 00:05:45,820 Czy ktoś jest choć trochę zazdrosny? 143 00:05:48,550 --> 00:05:50,760 To śmieszne. Nie, to po prostu głupie imię. 144 00:05:50,900 --> 00:05:53,280 I jeszcze „Gorący Tarzan”. jest zbędny. 145 00:05:53,420 --> 00:05:55,350 Jesteś zazdrosny. 146 00:05:55,490 --> 00:05:56,520 Kapitan Hart. 147 00:05:57,320 --> 00:05:58,150 O, cześć, szefie. 148 00:05:59,910 --> 00:06:00,910 Tak, proszę pana. 149 00:06:02,120 --> 00:06:03,740 Co to było? 150 00:06:05,220 --> 00:06:06,430 Szef chciałby żeby spotkać się ze mną w centrum miasta. 151 00:06:13,260 --> 00:06:14,780 Dziękuję za spotkanie tutaj, Pani Hart. 152 00:06:14,920 --> 00:06:16,510 Żaden problem, Charlie. 153 00:06:16,650 --> 00:06:18,100 Rozumiem, że jesteś w pracy. 154 00:06:18,650 --> 00:06:21,200 Jego żona zatrudniła mnie, żebym się tego dowiedział jeśli rucha tam nianię. 155 00:06:21,720 --> 00:06:22,790 To niania? 156 00:06:22,930 --> 00:06:23,900 Tak. 157 00:06:25,970 --> 00:06:27,170 I następuje intercyza. 158 00:06:28,380 --> 00:06:29,970 Chyba nie jestem twoim jedynym klientem 159 00:06:30,110 --> 00:06:31,630 to się martwię o inną kobietę. 160 00:06:31,770 --> 00:06:32,840 Tak, i po trochę kopania, 161 00:06:32,970 --> 00:06:34,040 masz ku temu wszelkie powody. 162 00:06:34,460 --> 00:06:36,220 Dixi Bennings jest zagrożeniem dla twojej rodziny. 163 00:06:37,220 --> 00:06:38,120 Wiedziałem to. 164 00:06:39,640 --> 00:06:40,530 Well, she said she wanted a war, 165 00:06:40,670 --> 00:06:42,600 więc teraz muszę wiedzieć 166 00:06:42,740 --> 00:06:44,640 pod każdym kątem, w jakim może zagrać. 167 00:06:45,330 --> 00:06:46,570 Cóż, zacznijmy z oczywistym. 168 00:06:47,130 --> 00:06:49,130 She has filed bankruptcy twice. 169 00:06:49,270 --> 00:06:50,610 Ona jest do góry nogami na jej hipotekę. 170 00:06:50,750 --> 00:06:51,850 Więc potrzebuje pieniędzy. 171 00:06:51,990 --> 00:06:53,930 I zawsze jest zemsta w starym stylu. 172 00:06:56,130 --> 00:06:57,720 Czy myślisz może być niebezpieczna? 173 00:06:59,450 --> 00:07:01,310 Jej kartoteka nic mi nie mówi ona nie jest niebezpieczna. 174 00:07:01,970 --> 00:07:04,420 bójka w barze, kilka PI i tak dalej. 175 00:07:04,560 --> 00:07:07,210 OK, cóż, czy są jakieś otwarte nakazy, z których moglibyśmy skorzystać? 176 00:07:07,350 --> 00:07:10,360 Nie. Obawiam się, że tak nie jest będzie równie łatwe 177 00:07:10,490 --> 00:07:12,530 jak wtedy się pozbyłem of the zoning commissioner dla twojego ojca. 178 00:07:13,190 --> 00:07:15,530 W porządku. Dziękuję, Charlie, dla Intela. 179 00:07:15,670 --> 00:07:17,980 Hej, pamiętaj że to jest tylko między nami. 180 00:07:18,120 --> 00:07:19,120 Tak długo jak płacisz rachunek, 181 00:07:19,260 --> 00:07:20,470 your daddy doesn't need to know. 182 00:07:21,330 --> 00:07:22,160 Dziękuję. 183 00:07:23,470 --> 00:07:24,750 - Ale pani Hart... - Hm? 184 00:07:26,820 --> 00:07:28,890 Dixie nie jest jedyna musisz mieć oko. 185 00:07:29,030 --> 00:07:30,170 Co masz na myśli? 186 00:07:31,830 --> 00:07:32,900 Mam na myśli jej syna. 187 00:07:34,070 --> 00:07:36,280 Nie pytałem cię zajrzeć do Blue. 188 00:07:37,830 --> 00:07:40,010 Z całym szacunkiem, pani Hart, Nie dotarłem tu, gdzie jestem 189 00:07:40,140 --> 00:07:42,150 bo tylko ja to robię o co proszą mnie moi klienci. 190 00:07:49,360 --> 00:07:52,500 Dobra. Kradzież w sklepie od sklep spożywczy o 12. 191 00:07:52,640 --> 00:07:54,400 - To znaczy, prawdopodobnie był głodny. - Mhm. 192 00:07:54,540 --> 00:07:56,990 - Jeździł na nartach, gdy miał 13 lat. - I 15. 193 00:07:57,130 --> 00:07:59,370 OK. To głupie dzieciaki. 194 00:08:00,030 --> 00:08:00,990 Dojdź do końca. 195 00:08:03,960 --> 00:08:06,200 Wielka kradzież przez wymuszenie. 196 00:08:07,550 --> 00:08:08,930 Dobra. 197 00:08:10,550 --> 00:08:11,660 Teraz się boję. 198 00:08:13,110 --> 00:08:15,040 Ale poczekaj. Dlaczego to wszystko zostało zredagowane? 199 00:08:15,180 --> 00:08:17,080 No cóż, to jest ten milion pytanie o dolara, prawda? 200 00:08:17,220 --> 00:08:19,870 Z jakiegoś powodu, sprawa została zapieczętowana. 201 00:08:20,010 --> 00:08:21,630 Ale kiedy to jest dużo dymu... 202 00:08:21,770 --> 00:08:23,360 ...zawsze jest źle. 203 00:08:24,740 --> 00:08:26,570 Więc co mam przypuszczać z tym wszystkim? 204 00:08:26,710 --> 00:08:27,670 To wszystko zależy. 205 00:08:27,810 --> 00:08:28,990 NA? 206 00:08:29,750 --> 00:08:31,370 Jeśli masz ochotę żeby sobie pobrudzić ręce. 207 00:08:35,370 --> 00:08:38,100 Doceniam, że to dostajesz tu tak szybko, kapitanie. 208 00:08:38,240 --> 00:08:39,860 Szef dzwoni, przybiegam. 209 00:08:40,000 --> 00:08:42,970 Hmm. Więc dostałem wiadomość od burmistrza. 210 00:08:43,100 --> 00:08:44,970 Najwyraźniej jeden z moich strażaków 211 00:08:45,110 --> 00:08:47,040 jest gwiazdą wirusowego wideo. 212 00:08:48,560 --> 00:08:51,080 „Gorący Tarzan” dzwonią do niego. 213 00:08:51,220 --> 00:08:53,180 Tak, myślałem, że to właśnie to może o to chodzić. 214 00:08:54,360 --> 00:08:56,460 Znam każdego strażaka w tym dziale z nazwy, 215 00:08:56,600 --> 00:08:59,500 każdego rekruta z pryszczami na twarzy w akademii, 216 00:08:59,640 --> 00:09:03,430 ale nigdy tego nie robiłem spojrzał na tego dzieciaka. 217 00:09:05,990 --> 00:09:07,750 Nazywa się Blue Bennings. 218 00:09:08,540 --> 00:09:10,650 Wprowadziliśmy go jako kadet terenowy na szkoleniu. 219 00:09:10,790 --> 00:09:12,650 FCT? Jesteś tylko powinien to zrobić 220 00:09:12,790 --> 00:09:14,070 w ekstremalnych sytuacjach awaryjnych. 221 00:09:14,200 --> 00:09:15,720 Cóż, to było w trakcie tornada. 222 00:09:15,860 --> 00:09:17,660 Cóż, to niebezpieczeństwo minęło. 223 00:09:17,790 --> 00:09:19,660 Musisz go odciąć do czasu może przejść przez akademię. 224 00:09:19,800 --> 00:09:21,630 Studiuje w pracy. 225 00:09:21,760 --> 00:09:24,140 Jest gotowy zdawać egzaminy obecne zajęcia tej wiosny. 226 00:09:24,280 --> 00:09:25,770 Zapomnij o tym. Nie mogę mieć nikogo na zewnątrz 227 00:09:25,910 --> 00:09:27,250 bez odpowiedniego certyfikatu. 228 00:09:28,600 --> 00:09:31,080 Cóż, on jest... certyfikowany ratownik. 229 00:09:32,430 --> 00:09:34,050 Jesteś dla mnie uroczy, Kapitanie? 230 00:09:35,430 --> 00:09:36,740 Nie, proszę pana. 231 00:09:41,510 --> 00:09:43,060 Ma talent. 232 00:09:43,720 --> 00:09:46,960 Ma instynkt na światowym poziomie. 233 00:09:48,760 --> 00:09:49,960 I to jest mój syn. 234 00:09:50,590 --> 00:09:51,720 Twoje co? 235 00:09:54,450 --> 00:09:55,310 Czy Blythe wie? 236 00:09:55,450 --> 00:09:56,940 Ona wie. 237 00:09:57,590 --> 00:09:59,630 To jest... 238 00:10:00,700 --> 00:10:01,870 To długa historia. 239 00:10:03,110 --> 00:10:04,250 Założę się, że tak. 240 00:10:05,500 --> 00:10:08,050 Harold, od pierwszego dnia Pojawiłem się jako początkujący, 241 00:10:08,190 --> 00:10:09,640 do swojej remizy, 242 00:10:09,780 --> 00:10:11,330 ma mój osąd kiedykolwiek cię rozczarowałem 243 00:10:11,470 --> 00:10:12,330 czy ten dział? 244 00:10:14,060 --> 00:10:15,510 Wiem, że to niekonwencjonalne... 245 00:10:16,920 --> 00:10:18,470 ale pytam ciebie mi zaufać. 246 00:10:26,790 --> 00:10:28,070 Tylko dlatego, że to ty... 247 00:10:29,380 --> 00:10:34,110 jest dokładnie jeden kompromis Jestem skłonny zrobić. 248 00:10:36,700 --> 00:10:39,530 To nie jest kompromis. To cholerny żart. 249 00:10:40,010 --> 00:10:41,910 Szef oczekuje Niebieski do mistrza 250 00:10:42,050 --> 00:10:45,670 cały program akademii do przyszłego piątku? 251 00:10:45,810 --> 00:10:48,020 To 26 tygodni wartość materiału. 252 00:10:48,160 --> 00:10:50,270 Słuchaj, doceniam cię będzie dla mnie batem. 253 00:10:50,400 --> 00:10:52,130 Powinnaś mu powiedzieć wycofam się. 254 00:10:52,680 --> 00:10:54,230 Ostatnia rzecz, której chcę ma na celu zawstydzenie Cię. 255 00:10:54,370 --> 00:10:56,750 To niemożliwe, tato. Nie da się tego zrobić. 256 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Wydaje się to niemożliwe, tak. 257 00:11:00,830 --> 00:11:03,450 widzieliśmy 110-funtowa mama 258 00:11:03,590 --> 00:11:06,010 podnieść SUV-a o masie 4000 funtów od malucha. 259 00:11:06,730 --> 00:11:08,770 Uderzył mnie piorun i ja wyszedł ze szpitala. 260 00:11:08,900 --> 00:11:10,010 PRAWDA. 261 00:11:10,150 --> 00:11:12,600 Jesteśmy w środku sprawa niemożliwa, chłopcy. 262 00:11:13,050 --> 00:11:14,880 Tak, to tylko siedem dni, 263 00:11:15,010 --> 00:11:17,150 ale mamy remiza pełna ekspertów żeby cię przygotować. 264 00:11:17,880 --> 00:11:19,740 Czas sprawdzić wnętrzności, Blue. 265 00:11:19,880 --> 00:11:21,610 Czy jesteś gotowy cierpieć? 266 00:11:21,750 --> 00:11:23,540 Ponieważ tak będzie najcięższy tydzień w Twoim życiu. 267 00:11:25,230 --> 00:11:26,820 Jedno wiem jak to zrobić, to cierpieć. 268 00:11:30,170 --> 00:11:31,240 Jeśli wszyscy jesteście chętni... 269 00:11:33,930 --> 00:11:35,550 Ja też. 270 00:11:35,690 --> 00:11:36,760 Spróbujmy. 271 00:11:37,520 --> 00:11:38,490 To mój chłopak. 272 00:11:42,390 --> 00:11:45,700 Och, ale powinienem wspomnieć... Nie jestem najlepszym przystępującym do testów. 273 00:11:46,460 --> 00:11:48,500 Dobrze wiedzieć. 274 00:11:55,260 --> 00:11:56,330 - Hej! - Hej! 275 00:11:56,470 --> 00:11:57,610 - Cześć. - Ach. 276 00:11:58,540 --> 00:12:01,470 - Och, dziękuję za spędzenie ze mną przerwy. - Och, proszę. 277 00:12:01,610 --> 00:12:04,340 To nie jest codziennie moja szwagierka chce wpaść na kawę. 278 00:12:04,480 --> 00:12:06,030 - Dziękuję. - Och, podoba mi się ta bransoletka. 279 00:12:06,170 --> 00:12:07,140 O, dzięki, cóż... 280 00:12:07,270 --> 00:12:09,340 Siedmiu synów! To fantazyjne. 281 00:12:09,480 --> 00:12:12,070 Tak, cóż, wiesz, tylko najlepsze dla mojej dziewczyny. 282 00:12:12,210 --> 00:12:14,110 I mam dla ciebie cronuta. 283 00:12:14,250 --> 00:12:15,760 OK, zrobiłbym to myślałem, że to będzie ciastko 284 00:12:15,900 --> 00:12:17,460 taki jaki jesteś masując mnie. 285 00:12:17,590 --> 00:12:19,630 - Co porabiasz, Blythe? - Co? 286 00:12:19,770 --> 00:12:21,700 O czym ty mówisz? nie jestem... 287 00:12:22,980 --> 00:12:24,740 Po prostu... 288 00:12:24,880 --> 00:12:28,470 OK. W porządku. Tak. Um... Potrzebuję przysługi. 289 00:12:28,600 --> 00:12:30,470 I powinieneś prawdopodobnie zamknij drzwi. 290 00:12:30,610 --> 00:12:33,510 O, Panie. Co zrobiłeś? 291 00:12:33,640 --> 00:12:34,890 Zadzwoniłem do naszego rodzinnego PI. 292 00:12:35,030 --> 00:12:37,200 Aby zajrzeć do Dixie, ale potem się dowiedział 293 00:12:37,340 --> 00:12:39,410 że Niebieski był częścią tego programu wymuszenia 294 00:12:39,550 --> 00:12:40,650 - kilka lat temu. - Co? 295 00:12:40,790 --> 00:12:43,030 To znaczy, nie wiem dlaczego, 296 00:12:43,170 --> 00:12:45,310 ale te pliki są zapieczętowane. 297 00:12:48,070 --> 00:12:49,940 Cóż... co robisz chcesz ode mnie? 298 00:12:50,700 --> 00:12:52,730 Potrzebuję cię do użycia CAD do podciągnięcia, 299 00:12:52,870 --> 00:12:55,250 Nie wiem, jakieś raporty policyjne lub dowolne połączenia pod numer 9-1-1. 300 00:12:55,390 --> 00:12:57,010 Wszystko, żeby wypełnić luki. 301 00:12:57,150 --> 00:12:58,910 OK, pytasz mnie złamać prawo. 302 00:12:59,050 --> 00:13:01,950 Nie, nie jestem. Pytam cię zrobić to samo 303 00:13:02,090 --> 00:13:03,880 że to robisz dla wszystkich osób udzielających pierwszej pomocy 304 00:13:04,020 --> 00:13:06,190 zanim wyjmą drzwi lub zatrzymać samochód. 305 00:13:06,330 --> 00:13:08,990 Wiesz, to jest... to jest po prostu... to ocena zagrożenia. 306 00:13:09,130 --> 00:13:10,990 Czy Don w ogóle wie jesteś tutaj? 307 00:13:11,130 --> 00:13:12,680 NIE! Nie. Nie. 308 00:13:12,820 --> 00:13:16,200 On... chodzi po słońcu 309 00:13:16,340 --> 00:13:18,000 odkąd zaczął Blue w remizie strażackiej, 310 00:13:18,140 --> 00:13:21,690 a on po prostu chce ta nowa rodzina pracuje tak źle. 311 00:13:23,730 --> 00:13:25,180 I szczerze... 312 00:13:26,460 --> 00:13:28,010 Chcę tego też dla niego. 313 00:13:28,980 --> 00:13:31,360 Dlaczego więc nie tylko zostawić w spokoju? 314 00:13:32,700 --> 00:13:36,160 Ponieważ... wiem 315 00:13:36,290 --> 00:13:38,300 kim jest mama tego chłopca. 316 00:13:44,440 --> 00:13:45,610 Hej. 317 00:13:46,410 --> 00:13:47,720 Hej. 318 00:13:47,860 --> 00:13:49,340 Trochę za późno na kawę. 319 00:13:49,480 --> 00:13:50,580 Tak, nie mogłem spać, 320 00:13:50,720 --> 00:13:51,900 więc pomyślałem Po prostu zaczynałbym dzień. 321 00:13:52,030 --> 00:13:54,000 Oh. W porządku. 322 00:13:54,760 --> 00:13:56,000 Chcesz mi powiedzieć co się stało? 323 00:13:56,970 --> 00:13:59,070 Uh, szef do mnie zadzwonił do gabinetu dyrektora. 324 00:13:59,210 --> 00:14:01,320 Co powiedział? 325 00:14:01,460 --> 00:14:03,080 Chciał mnie aby uwolnić Blue 326 00:14:03,220 --> 00:14:05,670 dopóki nie będzie mógł uczestniczyć akademia. 327 00:14:06,220 --> 00:14:07,880 Czy to byłoby taki zły pomysł? 328 00:14:10,020 --> 00:14:12,670 Nawet nie byłby uprawniony rozpocząć aż do przyszłego roku. 329 00:14:14,020 --> 00:14:17,200 Oh. Jaki masz plan? 330 00:14:19,850 --> 00:14:21,510 Składam mały przewodnik szkoleniowy dla niego. 331 00:14:21,650 --> 00:14:25,000 Będzie musiał biegły w nauce o pożarach, 332 00:14:25,760 --> 00:14:28,310 EMS, narzędzia, matematyka... 333 00:14:30,210 --> 00:14:31,620 - Boże, to dużo. - Tak. 334 00:14:31,760 --> 00:14:32,590 Czy to w ogóle możliwe? 335 00:14:33,800 --> 00:14:36,110 Lepiej, żeby tak było. Poszedłem do ściany z wodzem. 336 00:14:36,250 --> 00:14:37,320 Będę musiał naciśnij Niebieskiego dość mocno. 337 00:14:38,630 --> 00:14:40,320 Donnie, mam na myśli, czy rozważałeś 338 00:14:40,460 --> 00:14:43,260 to może to nie jest dobry pomysł? 339 00:14:45,780 --> 00:14:46,920 Co masz na myśli? 340 00:14:47,050 --> 00:14:48,570 Mam na myśli... 341 00:14:48,710 --> 00:14:50,850 może tak nie jest w najlepszym interesie Blue 342 00:14:50,990 --> 00:14:52,890 poukładać to wszystko wywierać na niego presję. 343 00:14:53,610 --> 00:14:56,440 Lub twoje, ryzykować swoją reputację na niego z szefem. 344 00:14:58,650 --> 00:15:00,690 Urodził się, aby to zrobić, Blythe. 345 00:15:00,830 --> 00:15:02,140 Wiem, że ma to w sobie. 346 00:15:02,280 --> 00:15:03,070 Naprawdę? 347 00:15:04,070 --> 00:15:05,110 To mój syn. 348 00:15:06,000 --> 00:15:08,660 Kochanie, poznałaś go dwa tygodnie temu. 349 00:15:08,800 --> 00:15:10,870 Tak naprawdę nie znasz tego chłopca. Nie... Niezupełnie-- 350 00:15:11,010 --> 00:15:12,420 A czyja to wina? 351 00:15:14,910 --> 00:15:16,320 Nigdy tego nie zrobię wybacz sobie 352 00:15:16,460 --> 00:15:18,740 za to, że muszę udawać Nawet o nim nie wiedziałem. 353 00:15:18,880 --> 00:15:20,920 To nie było Twój wybór. 354 00:15:21,050 --> 00:15:22,640 To był Dixie. 355 00:15:22,780 --> 00:15:24,820 Wszystko, na czym kiedykolwiek jej zależało rani cię, 356 00:15:24,950 --> 00:15:26,200 i dlatego trzymała go z dala od ciebie 357 00:15:26,330 --> 00:15:27,370 przez te wszystkie lata. 358 00:15:27,510 --> 00:15:28,470 Mogłem walczyć mocniej. 359 00:15:29,300 --> 00:15:30,370 To znaczy... 360 00:15:30,510 --> 00:15:32,890 Szczególnie... ja, ze wszystkich ludzi, 361 00:15:33,030 --> 00:15:35,170 wiedzieć jak to jest wychowywać się bez taty. 362 00:15:35,310 --> 00:15:37,860 Wiem, że przez to przechodzisz teraz dużo, 363 00:15:38,000 --> 00:15:41,280 i nie chcę widzieć błędy przeszłości 364 00:15:41,420 --> 00:15:43,520 doprowadzić do wyrównania większe w przyszłości. 365 00:15:43,660 --> 00:15:44,840 Niebieski to nie pomyłka. 366 00:15:46,910 --> 00:15:48,080 To nie jest to, co powiedziałem. 367 00:15:49,500 --> 00:15:50,290 Po prostu myślę, że jest... 368 00:15:51,810 --> 00:15:53,840 jest coś o nim o których możesz nie wiedzieć. 369 00:15:55,950 --> 00:15:57,260 Czy są jakieś rzeczy nie mówisz mi? 370 00:16:00,710 --> 00:16:03,960 Po prostu myślę żeby to nie zaszkodziło 371 00:16:04,100 --> 00:16:06,650 żeby posmakować i poznać siebie trochę lepiej 372 00:16:06,790 --> 00:16:10,240 zanim skoczysz z, wiesz, obie stopy w środku. 373 00:16:12,410 --> 00:16:14,660 Skończyłem siedzieć na marginesie swojego życia. 374 00:16:15,210 --> 00:16:16,900 Dostaję tego dzieciaka nad metą 375 00:16:17,040 --> 00:16:18,010 nieważne, co ktoś powie. 376 00:16:22,220 --> 00:16:24,220 Witamy w szybkowarze. 377 00:16:24,360 --> 00:16:25,700 Teraz, z mojego doświadczenia, kiedy ktoś mówi 378 00:16:25,840 --> 00:16:27,020 nie są dobrymi uczestnikami testów, 379 00:16:27,150 --> 00:16:28,400 to po prostu znaczy nie uczyli się we właściwy sposób. 380 00:16:28,530 --> 00:16:29,540 To nieprawda. 381 00:16:29,670 --> 00:16:31,300 Studiuję swoje jaja 382 00:16:31,430 --> 00:16:33,230 i w dniu, w którym nadejdzie próba, Wytrącam się psychicznie. 383 00:16:33,370 --> 00:16:35,020 Cóż, biegasz teraz z Hartsami. 384 00:16:35,160 --> 00:16:36,580 A Harts zawsze znajdzie sposób. 385 00:16:37,440 --> 00:16:39,440 Słuchaj, po prostu musisz wyjdź z głowy. 386 00:16:39,580 --> 00:16:40,890 Zmiażdżymy cię na wszystkim 387 00:16:41,030 --> 00:16:42,340 od gaszenia pożaru po... 388 00:16:42,480 --> 00:16:43,720 Narzędzia! 389 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 Gotowość taktyczna. 390 00:16:47,040 --> 00:16:48,210 Reakcja na traumę. 391 00:16:48,350 --> 00:16:49,420 Na koniec tego, 392 00:16:49,560 --> 00:16:51,070 pokażemy ci kim naprawdę jesteś. 393 00:16:51,210 --> 00:16:52,210 Odwracać się. 394 00:16:53,870 --> 00:16:55,390 Właśnie się zwinąłeś na tej scenie. 395 00:16:55,530 --> 00:16:57,220 Masz pełną cysternę benzyny obok ogniska. 396 00:16:57,360 --> 00:16:59,010 Jaka jest pierwsza rzecz, którą robisz? 397 00:16:59,150 --> 00:17:02,290 Obserwuję. Dach jest drewniany. 398 00:17:02,430 --> 00:17:03,570 Zatem wybraną bronią jest? 399 00:17:05,950 --> 00:17:08,820 Piła łańcuchowa. Piła łańcuchowa jest najlepsze do wentylacji drewna. 400 00:17:08,950 --> 00:17:12,130 Bardzo dobry. Powiedzmy teraz, że drzwi wykonany jest ze wzmocnionej stali 401 00:17:12,270 --> 00:17:14,550 i musisz zrobić przymusowe wejście. 402 00:17:15,890 --> 00:17:18,000 - Piła obrotowa. - Świetnie. 403 00:17:18,140 --> 00:17:19,790 Dlaczego wciąż mówisz? Masz ludzi do uratowania. 404 00:17:19,930 --> 00:17:22,420 Puls wynosi 130. Jego ciśnienie wynosi 85 na 54. 405 00:17:22,550 --> 00:17:23,380 Co ci to mówi? 406 00:17:24,280 --> 00:17:25,490 Prawidłowy. 407 00:17:25,630 --> 00:17:30,350 Ten pacjent jest... hipotensyjne, tachykardyczne. 408 00:17:31,110 --> 00:17:33,630 - Czerwona etykieta. - Prawidłowy. Ale szybciej. 409 00:17:33,770 --> 00:17:35,150 Na polu, zawsze jesteś na bieżąco. 410 00:17:35,290 --> 00:17:37,840 Ten minutnik jest twoim nowym najgorszym wrogiem. 411 00:17:37,980 --> 00:17:40,330 Jak tylko ty usłyszeć gwizdek... 412 00:17:40,470 --> 00:17:42,130 ...masz minutę pasować 413 00:17:42,260 --> 00:17:44,020 i zdobądź swój sprzęt do ciężarówki. 414 00:17:44,580 --> 00:17:46,230 Tak, proszę pani. 415 00:17:46,370 --> 00:17:47,480 Więc na co czekasz, kadecie? 416 00:17:47,610 --> 00:17:49,370 Już dmuchnąłem w gwizdek. 417 00:17:49,510 --> 00:17:51,310 Oznacza to, że jest to pojazd elektryczny baterię litową. 418 00:17:51,440 --> 00:17:53,170 Nie możemy polać go wodą lub może eksplodować. 419 00:17:53,310 --> 00:17:54,210 Więc co robisz? 420 00:17:54,900 --> 00:17:55,900 Ja wiem. 421 00:17:56,040 --> 00:17:58,040 ♪ Jestem tylko myśliwym ♪ 422 00:17:58,180 --> 00:17:59,660 Ktoś to robił ich zadanie domowe. 423 00:18:03,970 --> 00:18:05,940 Otarcia na ramionach, ale bez oddechów. 424 00:18:06,080 --> 00:18:07,460 To nie ma sensu. 425 00:18:07,600 --> 00:18:08,570 Pacjenci rzadko to robią. 426 00:18:10,430 --> 00:18:12,400 Chyba, że zemdlał... bo się zakrztusił! 427 00:18:17,400 --> 00:18:20,680 Spuść tego chłopca wężem, bo się pali. 428 00:18:20,820 --> 00:18:23,990 Teraz lada dzień. 429 00:18:26,410 --> 00:18:28,550 Och, trza! 430 00:18:28,690 --> 00:18:30,830 Twój łańcuch się zepsuł. Idź i wymień to. 431 00:18:30,970 --> 00:18:32,350 Zastrzelić! Po prostu zabrakło prądu. 432 00:18:32,490 --> 00:18:34,070 Teraz miejsce wypełnia się dymem. 433 00:18:35,420 --> 00:18:36,700 A teraz idź i znajdź swojego ostatniego pacjenta. 434 00:18:41,120 --> 00:18:43,290 ♪ Och, och-och, ooch-och, och ♪ 435 00:18:43,430 --> 00:18:44,950 Plus za nieużywanie wody. 436 00:18:45,080 --> 00:18:47,120 ♪ Och, och-och, ooch-och, och ♪ 437 00:18:48,980 --> 00:18:51,370 ♪ Cóż, idź ścieżką w dół do rzeki ♪ 438 00:18:51,500 --> 00:18:53,580 ♪ Nadszedł czas polowania, ubierz dzieci... ♪ 439 00:18:53,710 --> 00:18:55,720 Minuta czterdziesta czwarta. Ponieść porażkę. 440 00:18:55,850 --> 00:18:58,440 Nie widzę. To jest jak maska ​​do spania. 441 00:18:58,580 --> 00:19:00,170 ♪ Nie pozwól na to prześliznąć się przez Twoje ręce... ♪ 442 00:19:01,000 --> 00:19:03,170 Minuta trzydziesta druga. Ponieść porażkę. 443 00:19:09,210 --> 00:19:10,660 Dlaczego to nie działa? 444 00:19:12,080 --> 00:19:13,730 Bo umieściłeś łańcuch na odwrót. 445 00:19:13,870 --> 00:19:15,670 Dobra robota, kadecie. Teraz nie żyją. 446 00:19:18,010 --> 00:19:19,710 Nie dotarłeś do niej na czas. Teraz ona nie żyje. 447 00:19:19,840 --> 00:19:21,780 Co miałem zrobić? 448 00:19:21,910 --> 00:19:22,920 Mógł wezwać pomoc. 449 00:19:23,050 --> 00:19:24,120 Ona jest manekinem. 450 00:19:24,710 --> 00:19:25,850 Ale nie jestem. 451 00:19:31,510 --> 00:19:32,550 Pięćdziesiąt siedem sekund. 452 00:19:32,680 --> 00:19:33,820 Wreszcie! 453 00:19:34,690 --> 00:19:36,030 Przechodzić! To przepustka. 454 00:19:37,240 --> 00:19:39,310 Czy to jest? Twój zbiornik O2 jest pusty. 455 00:19:39,450 --> 00:19:41,520 Poruszałeś się tak szybko, zapomniałeś to sprawdzić, więc nie żyjesz. 456 00:19:42,250 --> 00:19:44,210 Stłumiłeś ogień. 457 00:19:44,870 --> 00:19:47,940 Niestety nie zabezpieczyłeś koc z workami z piaskiem. 458 00:19:48,080 --> 00:19:51,050 ♪ Jestem tylko myśliwym ♪ 459 00:19:51,190 --> 00:19:53,570 Właśnie spowodował podmuch wiatru eksplozja chmury pary, 460 00:19:53,700 --> 00:19:55,640 podpalił cysternę i teraz... 461 00:19:56,570 --> 00:19:58,050 Jesteśmy martwi. 462 00:19:59,680 --> 00:20:00,640 Nie żyjesz. 463 00:20:00,780 --> 00:20:01,750 ♪ Jestem tylko... ♪ 464 00:20:01,890 --> 00:20:05,030 ♪ Łowca ♪ 465 00:20:12,310 --> 00:20:14,070 ♪ Ach, ach, ach-- ♪ 466 00:20:19,830 --> 00:20:21,390 Hej, kochanie. 467 00:20:22,290 --> 00:20:25,010 Więc... jak ci minął dzień? 468 00:20:25,560 --> 00:20:26,980 Cienki. 469 00:20:27,640 --> 00:20:28,950 Czy chcesz mnie? zrobić ci coś? 470 00:20:29,080 --> 00:20:30,530 Nie, nie jestem głodny. 471 00:20:30,670 --> 00:20:32,500 Blue, to twój CGM. 472 00:20:33,230 --> 00:20:34,780 - Nic mi nie jest. - Daj mi swój telefon. 473 00:20:38,990 --> 00:20:41,650 Oh. Kochanie, twoja glukoza jest poza listą przebojów. 474 00:20:41,790 --> 00:20:43,200 Idź usiądź. 475 00:20:44,650 --> 00:20:46,170 Co jadłeś? 476 00:20:47,240 --> 00:20:49,550 To nie jest jedzenie, to stres. 477 00:20:50,520 --> 00:20:53,250 Szef powiedział, że tak aby zdać egzamin w akademii za kilka dni. 478 00:20:53,390 --> 00:20:55,350 próbuję, ale nie jestem wystarczająco mądry. 479 00:20:55,490 --> 00:20:57,940 Hej, nie mów tak. 480 00:20:58,080 --> 00:20:59,630 A teraz weź insulinę. 481 00:21:00,320 --> 00:21:03,600 To znaczy, co się stanie jeśli nie zdasz? 482 00:21:03,740 --> 00:21:05,290 Wyrzucają mnie. 483 00:21:07,120 --> 00:21:09,330 czekałem całe moje życie 484 00:21:10,020 --> 00:21:10,950 żebym mógł być z tatą... 485 00:21:11,680 --> 00:21:13,960 i jeśli nie zdam tego testu, Wszystko schrzanię. 486 00:21:14,510 --> 00:21:17,930 Boże. Biedne dziecko. 487 00:21:20,030 --> 00:21:21,650 Wyjdź z tego! 488 00:21:22,550 --> 00:21:24,210 Bóg. To znaczy, mógłbym nie wychowałem jajogłowego, 489 00:21:24,350 --> 00:21:26,210 ale jestem cholernie pewien nie wychowałem żadnej beki. 490 00:21:27,070 --> 00:21:28,490 To-to niesprawiedliwe? 491 00:21:29,180 --> 00:21:31,460 Boże, co w tym życiu czy kiedykolwiek było sprawiedliwie? 492 00:21:33,530 --> 00:21:34,500 Spójrz... 493 00:21:36,260 --> 00:21:38,330 mamy za dużo na tym jedzie 494 00:21:38,460 --> 00:21:39,980 żebyś przegrał teraz twoje nerwy, synu. 495 00:21:40,120 --> 00:21:41,330 Nie martw się. 496 00:21:41,880 --> 00:21:43,680 Nieważne co się stanie, Obiecuję, że znajdę sposób 497 00:21:43,810 --> 00:21:45,230 żeby załatwić ci operację za Twój głos. 498 00:21:45,370 --> 00:21:47,820 Och, uch... Nie martwię się tym. 499 00:21:48,890 --> 00:21:50,130 Martwię się o ciebie. 500 00:21:51,410 --> 00:21:53,030 To znaczy, wchodzisz z tą rodziną Hartów 501 00:21:53,170 --> 00:21:54,650 i będziesz ustawiony na całe życie. 502 00:21:56,140 --> 00:21:58,070 Wiesz o co chodzi o Hartach. 503 00:21:58,210 --> 00:21:59,170 Oni są zwycięzcami. 504 00:21:59,870 --> 00:22:00,940 Zawsze znajdą sposób. 505 00:22:01,070 --> 00:22:02,560 Tak, zgadza się. 506 00:22:03,280 --> 00:22:06,010 I jedno, że oni nie akceptuję, jest przegraną. 507 00:22:07,390 --> 00:22:09,250 To znaczy, jesteś tak blisko, 508 00:22:09,390 --> 00:22:11,500 i odmawiam żeby pozwolić ci to dmuchnąć. 509 00:22:17,750 --> 00:22:19,230 Co robisz? 510 00:22:19,370 --> 00:22:20,710 zakładam trochę kawy. 511 00:22:21,200 --> 00:22:23,100 Bo zamierzamy uczyć się całą noc, 512 00:22:23,230 --> 00:22:25,130 każdej nocy, jeśli to jest to, czego potrzeba. 513 00:22:26,960 --> 00:22:28,130 Tak, mamo. 514 00:22:34,350 --> 00:22:36,350 Hej, moje wierne sikorki! 515 00:22:36,490 --> 00:22:38,280 To HautCh!x przyjdę do ciebie na żywo 516 00:22:38,420 --> 00:22:41,010 z Music City w USA, kochanie! 517 00:22:41,150 --> 00:22:43,320 Ach! W porządku. 518 00:22:43,460 --> 00:22:46,460 Wszyscy mi mówiliście, że muszę spróbować Gorący kurczak z Nashville. 519 00:22:46,600 --> 00:22:49,360 Więc załatwiłem sobie wynajem, i jestem tu, żeby dostarczyć. 520 00:22:53,570 --> 00:22:55,540 Dobra. Pierwsza ofiara. 521 00:22:55,680 --> 00:22:57,090 Zapach... 522 00:22:57,920 --> 00:22:59,060 Och, pachnie tak pikantnie. 523 00:23:03,140 --> 00:23:04,270 Nie wiem, czy mam odwaga, chłopaki. 524 00:23:05,970 --> 00:23:07,140 W porządku. 525 00:23:07,280 --> 00:23:08,930 Ludzie przemówili. 526 00:23:09,070 --> 00:23:11,040 Pierwszy kęs. 527 00:23:12,660 --> 00:23:13,970 O mój Boże. O mój... 528 00:23:14,110 --> 00:23:15,490 Taki pikantny. 529 00:23:15,630 --> 00:23:17,560 Tak gorąco! 530 00:23:17,700 --> 00:23:18,880 O mój Boże. 531 00:23:19,430 --> 00:23:20,260 Mhm. Mhm. 532 00:23:21,400 --> 00:23:22,980 @Randy-Andy chce wiedzieć 533 00:23:23,120 --> 00:23:27,020 jeśli uda mi się wskoczyć na łóżko i zjedz kurczaka. 534 00:23:28,710 --> 00:23:30,750 Cóż, Andy, za odpowiednią cenę. 535 00:23:32,650 --> 00:23:34,510 I sprzedane. 536 00:23:34,650 --> 00:23:37,000 Nie można przepuścić takiej transakcji. Nie, nie możemy. 537 00:23:37,130 --> 00:23:39,270 W porządku, zróbmy tę rzecz. 538 00:23:46,450 --> 00:23:48,530 Dobra, zaczynamy. 539 00:23:48,660 --> 00:23:51,220 Mhm! Mm-mm! 540 00:23:51,360 --> 00:23:54,080 Pyszne, pyszne, pyszne! 541 00:23:54,220 --> 00:23:56,150 Mhm. Najłatwiej 200 dolarów jakie kiedykolwiek zrobiłem. 542 00:23:58,850 --> 00:24:00,680 Moja noga! 543 00:24:06,090 --> 00:24:08,200 Oj, proszę pana, zwolnij. Pomóc komu? 544 00:24:08,340 --> 00:24:09,240 HautCh!x. 545 00:24:10,000 --> 00:24:11,790 Gorące laski. Prawidłowy. 546 00:24:11,930 --> 00:24:13,860 Wiesz, że to przestępstwo zrobić dowcip 9-1-1. 547 00:24:14,000 --> 00:24:15,280 To nie jest żart, Zapewniam cię. 548 00:24:16,450 --> 00:24:18,830 OK, więc możesz mi powiedzieć twoje imię i nazwisko i adres? 549 00:24:18,970 --> 00:24:20,380 Tak, Andy'ego Randolfa. 550 00:24:20,520 --> 00:24:24,010 14 Cyrk Grealish, mieszkanie 14G, Bolton. 551 00:24:24,560 --> 00:24:27,150 - Boltona. Gdzie to jest? - Anglia! 552 00:24:27,290 --> 00:24:28,500 Więc dlaczego jesteś dzwonisz do Nashville? 553 00:24:28,630 --> 00:24:31,430 Zadzwoniłem pod numer 9-9-9, a potem mnie przenieśli. 554 00:24:31,570 --> 00:24:34,190 Oglądam na Cam4Fans, i skakała po łóżku, 555 00:24:34,330 --> 00:24:36,500 i to złapało ją w pułapkę na myszy w tę cholerną ścianę! 556 00:24:38,230 --> 00:24:40,270 Masz na myśli łóżko Murphy. 557 00:24:40,400 --> 00:24:43,440 Czy możesz mi powiedzieć HautCh!x's prawdziwe imię i nazwisko lub adres? 558 00:24:43,580 --> 00:24:46,960 Nie. Ale powiedziała była w Music City w USA. 559 00:24:47,100 --> 00:24:49,210 - To tyle, tak? - To my. 560 00:24:49,340 --> 00:24:50,590 - Słuchaj, ona cierpi. - Proszę, pomóż mi! 561 00:24:50,730 --> 00:24:51,690 Musisz ją znaleźć! 562 00:24:51,830 --> 00:24:53,520 W porządku, Przeliteruj dla mnie jej uchwyt. 563 00:24:53,660 --> 00:24:54,870 Alden? 564 00:24:55,010 --> 00:24:59,080 Uh... to jest H-A-U-T-C-H-!-X. 565 00:24:59,220 --> 00:25:00,360 Dobra. Poczekaj, Andy. 566 00:25:00,490 --> 00:25:03,080 Musisz się wyłączyć protokoły sieciowe 567 00:25:03,220 --> 00:25:04,980 więc mogę zacząć konto Cam4Fans. 568 00:25:05,570 --> 00:25:07,160 Nie dokładnie bezpieczna praca, prawda? 569 00:25:07,290 --> 00:25:09,360 To nie jest do użytku osobistego. 570 00:25:11,020 --> 00:25:12,060 W porządku, wszedłeś. 571 00:25:12,200 --> 00:25:13,470 Dziękuję. 572 00:25:19,720 --> 00:25:21,170 Ona tam jest, OK. 573 00:25:21,310 --> 00:25:22,690 Jakieś wskazówki, które pomogą nam ją znaleźć? 574 00:25:22,830 --> 00:25:24,550 Przewinę kanał. Zobaczmy. 575 00:25:28,760 --> 00:25:30,800 Po prostu się pomódlmy dostała dostawę. 576 00:25:32,220 --> 00:25:33,220 Proszę bardzo. 577 00:25:35,910 --> 00:25:40,050 Mabel Plemons, 25 Oak Road, jednostka 4. 578 00:25:41,260 --> 00:25:42,640 FD z Nashville! 579 00:25:42,780 --> 00:25:43,850 Jestem tutaj! 580 00:25:44,610 --> 00:25:46,470 Proszę pani, dorwiemy cię stamtąd, dobrze? 581 00:25:46,610 --> 00:25:47,680 Ryan, pomożesz mi z łóżkiem? 582 00:25:47,820 --> 00:25:49,270 Tak. 583 00:25:49,400 --> 00:25:51,060 - Zabezpiecz kręgosłup, dobrze? - Mhm. 584 00:25:51,200 --> 00:25:52,300 Zaczynamy. 585 00:25:52,440 --> 00:25:54,100 W porządku. Raz, dwa, trzy. Iść. 586 00:25:54,240 --> 00:25:55,480 Powoli. 587 00:26:01,240 --> 00:26:03,070 Dobra. Jesteś w porządku. 588 00:26:03,210 --> 00:26:04,630 Dobra, złapmy ją na desce. 589 00:26:09,800 --> 00:26:12,290 Gotowy? Trzy, dwa, jeden. 590 00:26:15,090 --> 00:26:17,230 Oh! 591 00:26:18,810 --> 00:26:20,190 Hej, jestem Roxie. Zaopiekujemy się tobą. 592 00:26:20,330 --> 00:26:22,300 - O Boże, moja noga. - Wiem, kochanie. 593 00:26:22,440 --> 00:26:24,340 Mój przyjaciel Taylor to zrobi dać ci coś na ból. 594 00:26:24,470 --> 00:26:25,650 - Tay, możesz poprowadzić linię? - Tak. 595 00:26:25,790 --> 00:26:27,890 - Niebieski, sprawdź puls pedału. - Ja? 596 00:26:28,690 --> 00:26:31,100 - Niebieski. - Tak. Dobra. 597 00:26:32,900 --> 00:26:34,450 Czy możesz się ruszyć? trzymasz za mnie kciuki? 598 00:26:36,520 --> 00:26:38,450 Wspaniały. Nie sądzę masz uraz kręgosłupa. 599 00:26:38,940 --> 00:26:40,320 Blue, jak jej puls? 600 00:26:40,460 --> 00:26:42,600 To jest... wydaje się... Wciąż próbuję to zlokalizować. 601 00:26:44,180 --> 00:26:45,390 Tuż po wewnętrznej stronie kostki. 602 00:26:45,530 --> 00:26:46,910 Co to za facet? Stażysta? 603 00:26:48,150 --> 00:26:49,220 Jest kadetem terenowym. 604 00:26:49,360 --> 00:26:52,330 Blue, nie rozpraszaj się. Po prostu skup się. 605 00:26:52,470 --> 00:26:55,640 ja po prostu... Nie mogę znaleźć pulsu. 606 00:26:55,780 --> 00:26:58,160 OK, mogę prosić? ktoś, kto wie co do cholery oni to robią? 607 00:26:59,160 --> 00:27:01,480 Ona ma rację. Nie mogę... nie mogę tego zrobić. 608 00:27:03,000 --> 00:27:04,030 Idź zaczerpnąć powietrza. 609 00:27:04,170 --> 00:27:05,200 Przepraszam. 610 00:27:10,380 --> 00:27:12,280 - Ryana. - Dobra. 611 00:27:15,530 --> 00:27:17,110 Nie znalazł pulsu... 612 00:27:17,800 --> 00:27:18,980 bo nie ma takiego. 613 00:27:19,980 --> 00:27:21,120 - Zablokowana tętnica? - Tak. 614 00:27:21,810 --> 00:27:23,570 - Bóg. - Musimy przywrócić przepływ krwi. 615 00:27:23,710 --> 00:27:25,260 Moglibyśmy szukać w martwicy niedokrwiennej. 616 00:27:25,400 --> 00:27:26,740 Whoa, whoa, czekaj, co-- co to znaczy? 617 00:27:26,880 --> 00:27:29,060 Złamana kość jest odcinając krew do twojej stopy. 618 00:27:29,190 --> 00:27:31,300 Tkanka zacznie obumierać zanim dotrzemy do szpitala. 619 00:27:31,780 --> 00:27:32,990 Czy mówisz? Stracę nogę? 620 00:27:33,130 --> 00:27:34,440 Dobra wiadomość jest taka, że jestem chirurgiem, 621 00:27:34,580 --> 00:27:36,200 więc mam kwalifikacje aby zresetować kość. 622 00:27:36,340 --> 00:27:37,860 OK, a złe wieści? 623 00:27:38,000 --> 00:27:39,170 To będzie bolało jak cholera. 624 00:27:39,960 --> 00:27:42,100 OK... Zrób to. 625 00:27:43,350 --> 00:27:45,180 - Ryana. - Zginam ci kolano. 626 00:27:46,900 --> 00:27:48,490 Na trzech. Jeden... 627 00:27:48,970 --> 00:27:50,460 Dwa... trzy. 628 00:27:57,120 --> 00:27:58,150 Jak sobie poradziliśmy? 629 00:27:59,050 --> 00:28:01,120 Tak. Przywrócono puls pedału. 630 00:28:01,570 --> 00:28:02,950 Niezła robota. 631 00:28:03,300 --> 00:28:05,610 Czy to oznacza Utrzymam nogę? 632 00:28:05,750 --> 00:28:07,580 Tak. 633 00:28:08,130 --> 00:28:10,170 OK, 113, jesteśmy w ruchu. 634 00:28:10,300 --> 00:28:11,960 kocham cię, moje sikorki. 635 00:28:12,100 --> 00:28:14,580 USA! USA! 636 00:28:19,070 --> 00:28:20,900 Och, to dobry chłopak. 637 00:28:21,760 --> 00:28:23,320 Wiadomo, płacisz ludzie, żeby to zrobić. 638 00:28:23,460 --> 00:28:26,800 Och, wiem, ale to mi daje taki spokój, który karmi tych gości. 639 00:28:26,940 --> 00:28:30,190 Cóż, tak bardzo, jak nienawidzę rozbić to... 640 00:28:31,460 --> 00:28:33,330 Wykopujesz ziemię w aktach Blue, prawda? 641 00:28:33,470 --> 00:28:35,990 Możesz to powiedzieć. Słuchaj. 642 00:28:36,120 --> 00:28:37,300 9-1-1. Jaki jest Twój nagły wypadek? 643 00:28:37,430 --> 00:28:39,160 Potrzebuję karetki! 644 00:28:39,300 --> 00:28:42,340 Boże! Mój przyjaciel i ja właśnie zostałem potrącony przez kierowcę ulicznego. 645 00:28:42,470 --> 00:28:44,270 Przejechali na czerwonym świetle, i nasz samochód się pali. 646 00:28:44,410 --> 00:28:47,440 Ja... Wyciągnąłem mojego kumpla zza kierownicy, ale jest ranny. 647 00:28:47,580 --> 00:28:49,070 Musicie dorwać faceta kto to zrobił. 648 00:28:49,210 --> 00:28:51,830 Jest w neonowej zielonej ładowarce. Po prostu przyśpieszył. 649 00:28:51,970 --> 00:28:54,110 - Czy możesz podaj mi swoje imię? - To Blue Bennings. 650 00:28:54,240 --> 00:28:55,630 - Och, to Blue? - Tak. 651 00:28:55,760 --> 00:28:57,730 Czekaj, więc co to ma do rzeczy 652 00:28:57,870 --> 00:28:58,970 z planem wymuszenia? 653 00:28:59,110 --> 00:29:01,910 OK, w takim razie ten telefon przyszedł pięć dni później. 654 00:29:02,560 --> 00:29:04,320 9-1-1. Jaki jest Twój nagły wypadek? 655 00:29:04,460 --> 00:29:05,980 Mam na imię Aleksandra Humboldta. 656 00:29:06,120 --> 00:29:07,360 Mój syn skoczył poza naszym domem. 657 00:29:07,500 --> 00:29:08,850 Tato, mówiłem, że wszystko w porządku! 658 00:29:08,980 --> 00:29:10,430 - Odpuść. - Nie jest w porządku! 659 00:29:10,570 --> 00:29:13,060 Ten bandyta groził wrócić i zabić mojego syna 660 00:29:13,190 --> 00:29:15,230 jeśli mu nie zapłaci Do czwartku 30 000 dolarów. 661 00:29:15,370 --> 00:29:17,440 Wie, że jesteśmy właścicielami wszystkie akcje Humboldta i sklepy paszowe w mieście, 662 00:29:17,580 --> 00:29:19,720 tak myśli może nami wstrząsnąć. 663 00:29:19,860 --> 00:29:21,860 Czy masz nazwę lub opis napastnika, proszę pana? 664 00:29:22,000 --> 00:29:23,720 Powiedział mojemu synowi idzie przez Blue. 665 00:29:23,860 --> 00:29:26,310 Dziecko tego rozmówcy jest Atticus Humboldt. 666 00:29:26,450 --> 00:29:29,180 Miał ładowarkę to było wygodne zgłoszono kradzież 667 00:29:29,310 --> 00:29:31,110 godzinę po potrąceniu i ucieczce. 668 00:29:31,250 --> 00:29:33,730 No i Blue się zorientował że to był Atticus. 669 00:29:33,870 --> 00:29:37,010 Znalazłem notatki policyjne z aresztowania Blue w CAD. 670 00:29:37,150 --> 00:29:38,810 Przyznał do wymuszenia Atticusa, 671 00:29:38,940 --> 00:29:42,020 ale z dobrego powodu, aby zapłacić rachunki za leczenie jego zranionego przyjaciela. 672 00:29:42,150 --> 00:29:44,540 A potem, wiesz, gdy Humboldt uświadomił sobie swojego syna 673 00:29:44,670 --> 00:29:47,710 był powiązany z potrąceniem i ucieczką, odmówił wniesienia oskarżenia. 674 00:29:47,850 --> 00:29:50,300 Prawidłowy. A potem miasto zredagował raport policyjny. 675 00:29:50,440 --> 00:29:51,610 Tak. 676 00:29:52,580 --> 00:29:54,750 Więc wiesz co to wszystko oznacza, prawda? 677 00:29:55,930 --> 00:29:57,690 Ten Niebieski jest kiepski przestępca... 678 00:29:59,070 --> 00:30:00,210 i ładny, stojący dzieciak. 679 00:30:00,350 --> 00:30:02,000 To... 680 00:30:02,140 --> 00:30:04,040 I zrobisz to muszę mnie przedstawić 681 00:30:04,180 --> 00:30:06,040 ponieważ jest teraz rodziną. Tak. 682 00:30:12,810 --> 00:30:14,910 Wyciągnąłeś Błękitną Księgę. 683 00:30:15,390 --> 00:30:16,840 Martwiłem się, że tak trochę za cicho tu. 684 00:30:18,640 --> 00:30:21,090 Przez te wszystkie lata, Dixie nas przysyła jego zdjęcia... 685 00:30:22,260 --> 00:30:24,920 - Nigdy tego nie zauważyłem. - Co to jest? 686 00:30:25,060 --> 00:30:27,750 - Jego smutne uśmiechy. - Tak. 687 00:30:27,890 --> 00:30:30,130 Nigdy tego nie robili wynagrodź mu to oczami. 688 00:30:30,270 --> 00:30:32,030 On nigdy nie jest uwierzył w siebie. 689 00:30:33,620 --> 00:30:35,760 Miałeś rację... przy okazji. 690 00:30:35,900 --> 00:30:38,040 - Hmm. - Popchnąłem go za mocno. 691 00:30:38,180 --> 00:30:39,490 Teraz pęka. 692 00:30:39,630 --> 00:30:41,110 No cóż, byłeś po prostu próbując postępować właściwie wobec niego. 693 00:30:42,150 --> 00:30:44,460 Tak, zawsze z Ryanem to takie proste. 694 00:30:44,600 --> 00:30:46,840 Wyznaczyliśmy sobie cel, Pędziłbym go jak muła, 695 00:30:46,980 --> 00:30:48,430 i zawsze to robił stanąć na wysokości zadania. 696 00:30:48,910 --> 00:30:50,570 Tak, ale Ryan nie jest Niebieski. 697 00:30:52,160 --> 00:30:54,740 Ryan dorósł wierząc, że życie jest sprawiedliwe. 698 00:30:54,880 --> 00:30:57,020 A Blue dorósł gra przeciwko ułożony pokład. 699 00:30:58,020 --> 00:30:59,160 Tak. 700 00:30:59,300 --> 00:31:01,230 A Ryan zawsze wiedział 701 00:31:01,370 --> 00:31:03,580 że był ważny o wiele więcej niż jakikolwiek cel. 702 00:31:04,240 --> 00:31:05,650 Nie inaczej z Niebieskim. 703 00:31:05,790 --> 00:31:06,720 Cóż, wiesz o tym. 704 00:31:07,690 --> 00:31:08,720 Ale on tego nie wie. 705 00:31:09,520 --> 00:31:14,110 Więc może zamiast powiedz mu, że może to zrobić, 706 00:31:14,250 --> 00:31:16,180 musi wiedzieć, że to... 707 00:31:18,220 --> 00:31:20,150 w porządku, jeśli nie może. 708 00:31:22,390 --> 00:31:23,320 Masz rację. 709 00:31:26,710 --> 00:31:27,740 To dobry dzieciak... 710 00:31:28,850 --> 00:31:31,440 lojalny... aż do winy, 711 00:31:32,230 --> 00:31:33,130 zupełnie jak jego tata. 712 00:31:34,230 --> 00:31:36,270 Dziękuję. 713 00:31:36,410 --> 00:31:39,100 Czekać. Skąd to wiesz? 714 00:31:41,070 --> 00:31:42,830 Blythe, co zrobiłeś? 715 00:31:42,970 --> 00:31:44,280 Hmm. 716 00:31:51,250 --> 00:31:52,220 Przeczytaj to. 717 00:31:55,670 --> 00:31:58,460 Zaczerwienienie skóry albo błony śluzowe... 718 00:31:58,600 --> 00:31:59,640 Rumieniowy. 719 00:32:00,950 --> 00:32:02,740 Nienormalne, szybki, płytki oddech... 720 00:32:03,470 --> 00:32:05,190 Tachykardyczny. 721 00:32:05,330 --> 00:32:07,200 Tachypneiczny. Cholera! 722 00:32:07,330 --> 00:32:08,890 - Takie głupie. - Och! Whoa, whoa, whoa. 723 00:32:09,030 --> 00:32:10,410 Spokojnie, kolego. 724 00:32:10,540 --> 00:32:11,410 Hej, Cap. 725 00:32:12,170 --> 00:32:14,340 Niebieski... 726 00:32:14,480 --> 00:32:15,620 ...Jestem ci winien przeprosiny. 727 00:32:16,310 --> 00:32:17,310 Po co? 728 00:32:17,970 --> 00:32:19,450 Wkładanie za dużo presję na ciebie. 729 00:32:20,000 --> 00:32:22,350 Jest w porządku. Ta dziewczyna ze złamaną nogą miał rację. 730 00:32:22,490 --> 00:32:23,520 Jestem ponad głową. 731 00:32:23,660 --> 00:32:25,350 Ona nawet cię nie zna. 732 00:32:25,490 --> 00:32:27,320 Ty też nie. 733 00:32:27,460 --> 00:32:28,360 Zawsze byłem przegrany. 734 00:32:30,670 --> 00:32:32,320 Szkoda, że ​​nie spotkałem cię wcześniej. 735 00:32:32,770 --> 00:32:34,740 Może trochę tej magii Harta odbiłoby się na mnie 736 00:32:34,880 --> 00:32:35,980 kiedy jeszcze było to możliwe zrobiło różnicę. 737 00:32:37,330 --> 00:32:39,190 Przepraszam Zawstydziłem cię tam. 738 00:32:39,990 --> 00:32:44,030 Hej, jeśli popełniono błąd tam z tyłu, był mój. 739 00:32:45,200 --> 00:32:47,270 Pośpieszyłem cię co powinno być... 740 00:32:48,060 --> 00:32:50,200 oglądaj i ucz się chwili, i... 741 00:32:53,350 --> 00:32:55,110 Nie jestem zawstydzony przez ciebie, Blue. 742 00:32:56,560 --> 00:32:57,520 Jestem z ciebie dumny. 743 00:32:59,770 --> 00:33:01,800 Nie powiedziałbyś tego, gdybyś wiedział o wszystkich rzeczach, które zrobiłem. 744 00:33:03,840 --> 00:33:05,670 Wiem o twoich aktach, jeśli tym właśnie jesteś martwię się. 745 00:33:06,190 --> 00:33:07,430 - Tak? - Mhm. 746 00:33:07,570 --> 00:33:09,290 - Jak? - Cóż... 747 00:33:09,430 --> 00:33:10,850 Jest jedna rzecz o rodzinie Raleighów. 748 00:33:10,980 --> 00:33:12,880 Odrabiają pracę domową. 749 00:33:14,190 --> 00:33:15,820 Przepraszam, że zataiłem to przed tobą. 750 00:33:18,060 --> 00:33:20,130 Co wtedy zrobiłeś był głupi, 751 00:33:20,960 --> 00:33:22,720 ale to też mi pokazało jakie masz wielkie serce. 752 00:33:23,690 --> 00:33:26,760 To jest ten rodzaj człowieka Mam zaszczyt zadzwonić do mojego syna. 753 00:33:28,860 --> 00:33:30,560 Nie obchodzi mnie to jeśli zdasz egzamin. 754 00:33:31,900 --> 00:33:34,840 Jesteś teraz rodziną, nieważne co się stanie. 755 00:33:34,970 --> 00:33:36,080 - Naprawdę? - Tak. 756 00:33:37,420 --> 00:33:39,670 I ty też jesteś zaproszony na sobotni brunch. 757 00:33:40,630 --> 00:33:42,460 A zaproszenie jest od mojej żony, więc nie możesz powiedzieć nie. 758 00:33:44,220 --> 00:33:47,680 - Bardzo mi się to podoba. - Tak? W porządku. 759 00:33:48,400 --> 00:33:49,820 Ale nie jestem tylko Robię to dla ciebie, tato. 760 00:33:49,950 --> 00:33:51,300 Robię to też dla siebie. 761 00:33:51,440 --> 00:33:53,370 Więc cię potrzebuję żebym był ostry. 762 00:33:53,510 --> 00:33:54,370 Dobra. 763 00:33:55,030 --> 00:33:56,340 Dam ci trudna sprawa. 764 00:34:07,280 --> 00:34:09,040 W porządku, chłopaki, sprawdź, czy coś unosi się w powietrzu. 765 00:34:11,010 --> 00:34:11,940 Taylor, jak tam powietrze? 766 00:34:12,080 --> 00:34:14,050 Nie dostaję niczego toksycznego. 767 00:34:14,190 --> 00:34:16,080 Tak. Nie ma też nic radioaktywnego. 768 00:34:16,220 --> 00:34:17,710 Dobry. Dobra, weźmy linie ataku 769 00:34:17,840 --> 00:34:19,290 i cały CO2 mamy w tych ciężarówkach. 770 00:34:19,430 --> 00:34:21,020 Trzeba pomóc naszym siostrom! Nadal tam są. 771 00:34:21,160 --> 00:34:22,640 - Ilu ich jest? - Pięć dziewcząt. 772 00:34:22,780 --> 00:34:24,640 - Są w piwnicy. - Dlaczego nie wyszli? 773 00:34:24,780 --> 00:34:27,340 Byli jakby zamknięci. To jest piekielny tydzień. 774 00:34:27,470 --> 00:34:29,170 Przechowujesz wszelkie chemikalia w tym domu? 775 00:34:29,300 --> 00:34:31,370 Nie, po prostu regularnie domowe środki czystości. 776 00:34:31,890 --> 00:34:34,000 W porządku, Ryan, Taylor, Rox, 777 00:34:34,140 --> 00:34:36,000 dlaczego nie zrobicie tego? powołać ekipę ratunkową w piwnicy? 778 00:34:36,660 --> 00:34:39,210 Hughes, Garcia, zacznij go atakować na zewnątrz. 779 00:34:39,350 --> 00:34:41,520 I słuchaj. Cal i trzy czwarte na czerwonych płomieniach, 780 00:34:41,660 --> 00:34:43,110 ale tylko gaśnice na zieleni. 781 00:34:43,250 --> 00:34:44,180 Skopiuj to. 782 00:34:44,320 --> 00:34:45,660 Gdzie mnie chcesz, Cap? 783 00:34:45,800 --> 00:34:47,080 Przy silniku ze mną. 784 00:34:49,940 --> 00:34:51,360 Straż Pożarna, zawołaj! 785 00:34:52,150 --> 00:34:54,570 Cześć?! Czy ktoś tu jest? 786 00:34:55,640 --> 00:34:57,370 Straż Pożarna! 787 00:34:58,330 --> 00:34:59,640 Chyba znalazłem piwnicę. 788 00:34:59,780 --> 00:35:01,400 Dobra! Odsuń się! 789 00:35:10,970 --> 00:35:12,660 Hej, jest tu ktoś na dole?! 790 00:35:12,800 --> 00:35:14,490 Pomóż nam! Jesteśmy tutaj! 791 00:35:14,620 --> 00:35:16,040 Dobra! Tak, przychodzimy do Ciebie! 792 00:35:16,180 --> 00:35:17,770 Zostań tam! Zostań tam, dobrze?! 793 00:35:19,840 --> 00:35:21,150 Jest za gorąco! 794 00:35:21,290 --> 00:35:22,220 Hej, Cap. 795 00:35:22,360 --> 00:35:23,430 Znaleźliśmy dziewczyny, 796 00:35:23,560 --> 00:35:24,700 ale jest ściana zielonego płomienia 797 00:35:24,840 --> 00:35:25,880 nadchodzi z pod fundamentem. 798 00:35:27,430 --> 00:35:28,670 Wszyscy na ulicę! 799 00:35:28,810 --> 00:35:30,020 Wszyscy z ulicy! 800 00:35:31,300 --> 00:35:32,680 Cap, czujesz to? 801 00:35:32,820 --> 00:35:34,230 - Pachnie jak... - Brzoskwinie. 802 00:35:35,850 --> 00:35:37,100 Wiem, co to jest. 803 00:35:37,230 --> 00:35:39,170 Gaz diboran. Przeczytałem w instrukcji. 804 00:35:39,300 --> 00:35:41,130 Pachnie brzoskwiniami i pali się na zielono. 805 00:35:42,000 --> 00:35:44,070 - Ale nie, to nie ma sensu. - Co nie ma sensu? 806 00:35:44,210 --> 00:35:47,000 Jest też napisane, że jest używany w reaktorach jądrowych. 807 00:35:47,800 --> 00:35:49,660 Vanderbilt ma program nuklearny. 808 00:35:49,800 --> 00:35:51,110 Jeśli jest to gaz diboran, 809 00:35:51,250 --> 00:35:52,420 jest tylko jeden sposób aby ugasić te płomienie. 810 00:35:52,560 --> 00:35:54,350 Dyspozytor, potrzebujemy przysługi. 811 00:35:54,490 --> 00:35:55,910 Potrzebujemy ciekłego azotu, szybko. 812 00:35:56,050 --> 00:35:57,630 USAR ma ich trochę. Brakuje im minuty. 813 00:35:57,770 --> 00:35:59,010 Miejmy nadzieję trwają tak długo. 814 00:36:04,880 --> 00:36:06,920 - OK, wychodzę. - Ja też! 815 00:36:07,060 --> 00:36:08,160 Jest za gorąco! Co robimy? 816 00:36:10,680 --> 00:36:12,130 Chwyć ręcznik lub prześcieradło. 817 00:36:12,270 --> 00:36:14,100 Połóż się na podłodze i zakryjcie twarze. 818 00:36:14,240 --> 00:36:15,510 Cap, nie możemy dostać ten ogień zgasł. 819 00:36:16,720 --> 00:36:18,340 Trzymaj się tam, USAR w budynku. 820 00:36:23,730 --> 00:36:27,040 ♪ Trzymaj mnie stabilnie, to wszystko jest takie... ♪ 821 00:36:27,180 --> 00:36:28,250 OK, możesz już wyjść. 822 00:36:28,390 --> 00:36:29,600 ♪ ...czasami ciężki ♪ 823 00:36:33,010 --> 00:36:34,150 Nic wam nie jest, dziewczyny. 824 00:36:34,290 --> 00:36:36,780 ♪ Przed tymi wodami weź mnie ♪ 825 00:36:36,910 --> 00:36:39,880 ♪ Czy nie uratujesz mnie? dziś wieczorem? ♪ 826 00:36:40,020 --> 00:36:41,370 Co to za rzeczy? 827 00:36:41,880 --> 00:36:43,020 Ciekły azot. 828 00:36:43,160 --> 00:36:45,130 To było wezwanie do sprzęgła, kapitanie. 829 00:36:45,270 --> 00:36:46,750 Cóż, nie jako sprzęgło jako nasz człowiek Blue. 830 00:36:46,890 --> 00:36:48,370 Gdzie jesteś, Niebieski? 831 00:36:48,510 --> 00:36:49,720 To on zdał sobie sprawę był to gaz diboran. 832 00:36:49,860 --> 00:36:51,240 Okazało się, że nastąpił wyciek 833 00:36:51,380 --> 00:36:52,520 w jednym z laboratoriów na uniwersytecie. 834 00:36:52,650 --> 00:36:53,830 Robiło się do systemu drenażowego. 835 00:36:53,970 --> 00:36:55,900 Ale Blue, uratowałeś sytuację. 836 00:36:56,520 --> 00:36:58,310 Hej, nie patrz teraz. 837 00:36:58,450 --> 00:37:00,040 Właśnie przeszedł nasz kadet jego pierwszy test. 838 00:37:02,040 --> 00:37:03,040 Nigdy w Ciebie nie zwątpiliśmy na jedną minutę. 839 00:37:03,180 --> 00:37:04,150 Naprawdę? 840 00:37:04,290 --> 00:37:05,840 No, może 30 sekund. 841 00:37:05,980 --> 00:37:08,050 ♪ Czuję się, jakbym spadał ♪ 842 00:37:08,190 --> 00:37:10,050 ♪ Czuję się, jakbym się rozbił ♪ 843 00:37:22,720 --> 00:37:24,000 - Cholera. - Dzień dobry, Niebieski. 844 00:37:24,130 --> 00:37:25,550 Dzień dobry, pani Hart. 845 00:37:25,690 --> 00:37:26,930 Och, możesz mów mi Blythe. 846 00:37:27,070 --> 00:37:28,720 Cześć chłopaki. Cześć! 847 00:37:30,480 --> 00:37:32,420 Hej. Dziękuję za zaproszenie mnie dzisiaj. 848 00:37:32,560 --> 00:37:33,520 To wiele dla mnie znaczy. 849 00:37:33,660 --> 00:37:35,900 Tak. Było już dawno po terminie. 850 00:37:36,840 --> 00:37:38,390 Pospiesz się. Wszyscy są w środku. 851 00:37:44,810 --> 00:37:45,950 Wow. 852 00:37:46,090 --> 00:37:47,850 Twoje miejsce jest nierealne. 853 00:37:47,980 --> 00:37:49,610 Poznaję to wyrażenie. 854 00:37:50,710 --> 00:37:53,270 Miałem taki sam na twarzy pierwszy raz zobaczyłem to miejsce. 855 00:37:53,400 --> 00:37:54,720 Tak, nigdy tego nie robisz zapomnij o swoim pierwszym razie 856 00:37:54,850 --> 00:37:55,820 widząc dwór. 857 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Blue, to twoja ciocia Cammie. 858 00:37:58,100 --> 00:37:59,380 Miło cię poznać, Blue. 859 00:37:59,510 --> 00:38:01,000 słyszałem tyle o tobie. 860 00:38:01,140 --> 00:38:02,240 To wspaniale spotkać się także z tobą. 861 00:38:02,380 --> 00:38:03,900 Być może rozpoznajecie jej głos. 862 00:38:04,040 --> 00:38:04,830 Jest dyspozytorką 9-1-1. 863 00:38:04,970 --> 00:38:06,110 - Tak. - Och, tak. 864 00:38:06,240 --> 00:38:08,830 OK, miło jest zrobić minę z nazwą. 865 00:38:08,970 --> 00:38:11,800 Więc ciociu Cammie, czy to cię czyni Siostra Blythe czy Dona? 866 00:38:11,940 --> 00:38:13,530 Och, właściwie też nie. 867 00:38:13,670 --> 00:38:17,840 Ja... Byłem żonaty z Blythe's starszy brat, ale zdał. 868 00:38:17,980 --> 00:38:20,190 Och, ja... bardzo mi przykro. Nie miałem pojęcia. 869 00:38:20,330 --> 00:38:23,190 Och, jak mogłeś? Sama nadal nie mogę w to uwierzyć. 870 00:38:23,330 --> 00:38:25,710 Tak, to jest nas dwoje. 871 00:38:25,850 --> 00:38:27,710 Ale dzisiaj jest o świętowaniu, więc... 872 00:38:27,850 --> 00:38:30,030 moglibyśmy chcieć się otworzyć trochę szampana, tak? 873 00:38:30,160 --> 00:38:31,750 Czy u Was wszystko w porządku? 874 00:38:31,890 --> 00:38:33,650 - Jesteśmy wspaniali. - OK, świetnie. 875 00:38:33,790 --> 00:38:35,340 Zatem do zobaczenia na zewnątrz. 876 00:38:35,480 --> 00:38:36,930 - Mhm. - Powodzenia, Niebieski. 877 00:38:39,660 --> 00:38:42,180 "Powodzenia"? Co ona ma na myśli powodzenia? 878 00:38:49,810 --> 00:38:50,600 Usiądź, synu. 879 00:38:56,570 --> 00:38:57,540 Co to jest? 880 00:38:57,680 --> 00:38:58,950 To jest zeszłoroczne 881 00:38:59,090 --> 00:39:00,190 Egzamin pisemny NFD. 882 00:39:01,850 --> 00:39:04,130 Robię test? Myślałem, że to był lunch. 883 00:39:04,270 --> 00:39:06,130 Cóż, to my utrzymując cię ostrym. 884 00:39:07,550 --> 00:39:09,510 Ale nie... Nie denerwuj się. 885 00:39:09,650 --> 00:39:12,170 Tak i tak, jesteś z rodziną. 886 00:39:14,420 --> 00:39:15,280 Jesteś gotowy, bracie? 887 00:39:19,110 --> 00:39:22,040 Trzy, dwa, jeden. 888 00:39:22,910 --> 00:39:26,260 ♪ Ten świat może cię zabrać ♪ 889 00:39:26,390 --> 00:39:28,670 ♪ Potrzebuję ramienia wokół twojej szyi ♪ 890 00:39:28,810 --> 00:39:31,020 ♪ Ktoś, z kim możesz porozmawiać ♪ 891 00:39:35,890 --> 00:39:37,540 ♪ Kiedy tobą wstrząsa ♪ 892 00:39:39,410 --> 00:39:41,270 ♪ Kiedy nikt inny powiem to ♪ 893 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 ♪ I potrzebujesz usłyszeć prawdę ♪ 894 00:39:48,350 --> 00:39:50,380 ♪ Niech cię to złamie ♪ 895 00:39:52,040 --> 00:39:53,800 ♪ Niech to pomoże ci się położyć czego się trzymałeś ♪ 896 00:39:53,940 --> 00:39:55,040 Jak się czujemy? 897 00:39:55,840 --> 00:39:57,010 Szczerze mówiąc, nie jest w połowie źle. 898 00:39:57,150 --> 00:39:58,740 Myślę, że to dobry znak. 899 00:39:59,460 --> 00:40:00,570 No cóż, zobaczmy jak dobrze. 900 00:40:01,880 --> 00:40:02,950 Nie mogę oglądać. 901 00:40:04,120 --> 00:40:05,500 Wszyscy macie łazienkę w tej chatce? 902 00:40:05,640 --> 00:40:07,920 Tak, jest w głębi korytarza i w prawo. 903 00:40:11,060 --> 00:40:13,300 ♪ Niech cię to złamie ♪ 904 00:40:14,720 --> 00:40:17,720 ♪ Niech to pomoże ci się położyć czego się trzymałeś ♪ 905 00:40:17,860 --> 00:40:20,100 ♪ Niech cię to złamie ♪ 906 00:40:20,900 --> 00:40:24,560 ♪ Możesz na mnie liczyć Mogę na ciebie liczyć ♪ 907 00:40:24,690 --> 00:40:26,830 ♪ Aby pomóc Ci się położyć czego się trzymałeś ♪ 908 00:40:27,520 --> 00:40:31,110 ♪ Pomóż Ci się położyć czego się trzymałeś ♪ 909 00:40:37,120 --> 00:40:38,980 Syn... 910 00:40:39,710 --> 00:40:40,470 On to zepsuł? 911 00:40:40,610 --> 00:40:41,570 Nie. 912 00:40:43,020 --> 00:40:44,300 Mały punk pobił mój wynik. 913 00:40:51,240 --> 00:40:52,170 ♪ Och, pozwól ♪ 914 00:40:52,310 --> 00:40:53,760 ♪ Niech cię to złamie... ♪ 915 00:40:53,890 --> 00:40:56,310 OK. Dobra, wszyscy, jedzenie gotowe! 916 00:40:56,970 --> 00:40:58,800 Niebieski! Co zrobiłeś, wpadłeś? 917 00:40:58,930 --> 00:41:01,040 Och, zostaw go w spokoju. Wyjdziemy na patio. 918 00:41:01,180 --> 00:41:02,870 Dobra, idę. 919 00:41:03,010 --> 00:41:05,460 ♪ Licz na mnie jeśli mogę na ciebie liczyć ♪ 920 00:41:05,600 --> 00:41:08,250 ♪ Licz na mnie, jeśli mogę liczę na ciebie ♪ 921 00:41:08,390 --> 00:41:11,050 ♪ Licz na mnie jeśli mogę na ciebie liczyć ♪ 922 00:41:11,190 --> 00:41:12,840 - Wow. Spójrz na tę rozpiętość. - Aha. 923 00:41:12,980 --> 00:41:13,950 Tak. 924 00:41:14,090 --> 00:41:15,570 Och, mamo, to wygląda świetnie. 925 00:41:15,710 --> 00:41:17,400 Dziękuję. 926 00:41:17,540 --> 00:41:19,060 Hej, hej, hej! Nie. Nie, nie, nie. 927 00:41:19,200 --> 00:41:20,470 Nie przed łaską. 928 00:41:20,610 --> 00:41:22,030 - Oh. - Oh! 929 00:41:22,160 --> 00:41:23,610 ♪ Mogę na ciebie liczyć ♪ 930 00:41:23,750 --> 00:41:25,820 ♪ Pomóż ci się położyć ♪ 931 00:41:25,960 --> 00:41:27,860 ♪ Czego się trzymałeś... ♪ 932 00:41:44,950 --> 00:41:46,500 Wiedział o mnie przez cały czas? 933 00:41:49,920 --> 00:41:51,430 Całe moje życie. Wiedział... 934 00:42:04,620 --> 00:42:06,380 - Nadchodzi nasz gość honorowy. - Oto on. 935 00:42:06,520 --> 00:42:07,620 - Oh! - Hej! 936 00:42:09,420 --> 00:42:11,080 Niebieski. 937 00:42:11,210 --> 00:42:13,150 Wszyscy. 938 00:42:13,280 --> 00:42:15,420 - Do rodziny. - Do rodziny. 939 00:42:19,190 --> 00:42:20,260 Do rodziny.